yellow river примеры

• North of the Yellow River the 36th Army Group attacked.
  Севернее Хуанхэ атаковала 36-я группа армий.
• It is drained by the Yellow River.
  Он дренируется через желтую реку.
• It is located on the Yellow River between the Gobi and Ordos deserts.
  Расположен на реке Хуанхэ между пустынями Гоби и Ордос.
• The middle stream of the Yellow River passes through the Loess Plateau, where substantial erosion takes place.
  Река проходит через Лёссовое плато, где происходит существенная эрозия.
• Simultaneously, north of the Yellow River the 36th Army Group would attack Bo'ai and Xinxiang.
  Одновременно с этим севернее Хуанхэ 36-я группа армий должна была атаковать Боай и Синьсян.
• The highest recorded annual level of silts discharged into the Yellow River is 3.91 billion tons in 1933.
  Рекордный годовой показатель выноса ила рекой Хуанхэ был зафиксирован в 1933 году, составив 3.91 миллиарда тонн.
• The Haihe-Luanhe River basin is the region most vulnerable to climate change, followed by the Huaihe and Yellow River basins.
  Бассейн рек Хайхэ-Луанхэ является наиболее уязвимым к изменению климата регионом, за ним следуют бассейны рек Хуайхэ и Желтой.
• The floods covered and destroyed thousands of square kilometres of farmland and shifted the mouth of the Yellow River hundreds of kilometres to the south.
  Наводнение покрыло и уничтожило тысячи квадратных километров сельскохозяйственных угодий и переместило устье Хуанхэ на сотни миль к югу.
• Between 1213 and 1214 the Mongols conquered the Jin Empire, and by 1214 the Mongols had captured most of the land north of the Yellow River.
  В период между 1213 и 1214 годами монголы покорили государство Цзинь, а к 1214 году захватили большую часть территорий к северу от реки Хуанхэ.
• To stop further Japanese advances into western and southern China, Chiang Kai-shek, at the suggestion of Chen Guofu, determined to open up the dykes on the Yellow River near Zhengzhou.
  Чтобы остановить дальнейшее японское наступление в западной и южной части Китая, Чан Кайши по предложению Чэнь Гофу решил открыть дамбы на Хуанхэ около Чжэнчжоу.
• It was located on the flat country of the North China Plain about 50 miles east of the point where the current course of the Yellow River changes from east to north-east.
  Географически Цао располагалось на Северо-Китайской равнине, примерно в 50 милях к востоку от места, где течение Желтой реки изменяется с востока на северо-восток.
• The Yellow River Conservancy Committee, which surveyed more than 8,384 miles of the river in 2007, said 33.8% of the river system registered worse than level five.
  Охранной комиссией реки Хуанхэ в 2007 году было исследовано более 8384 миль реки и её притоков и выявлено, что в 33,8 % состояние реки оказалось хуже, чем пятый уровень.
• In summer 402, Yao Xing personally led a major attack against Northern Wei, which had by this point taken over nearly all of Later Yan's territory north of the Yellow River.
  Летом 402 года Яо Син лично возглавил крупное наступление на Северную Вэй, которая к тому времени захватила практически всю территорию государства Поздняя Янь севернее реки Хуанхэ.
• A 2008 report about the Yellow River argued that severe pollution caused by factory discharges and sewage from fast-expanding cities has made one-third of the river unusable even for agricultural or industrial use.
  25 ноября 2008 года был опубликован рапорт о Хуанхэ, в котором утверждалось, что серьёзное загрязнение сделало одну треть реки непригодной даже для сельскохозяйственного или промышленного использования.
• Say now more and more young people have left the TV, but you can not see the major video site data skyrocketing posture, like the Yellow River surging river out of control...
  Теперь все больше и больше молодых людей покинули Телевизор, но вы не можете увидеть основные сведения о быстром росте данных на видео-сайтах, например, Желтая река перерастет из-под контроля...
• From the valley of the Nile to the Hindu Kush and from the Ganges to the Yellow River, the chief business of the superior tribes became the cultivation of the soil, with commerce as a side line.
  От долины Нила до нагорий Гиндукуша, от Ганга до Хуанхэ основной деятельностью более развитых племен стало возделывание земли с торговлей в качестве побочного занятия.
• Founded in 1909, Lanzhou University (LZU) is a key university under the direct administration of the Ministry of Education (MOE). LZU is located in Lanzhou, the capital city of Gansu province at the upper end of the Yellow River.
  Ланьчжоуский университет основан в 1909г. Он является одним из крупных высших учебных заведений КНР комплексного характера, непосредственно подчиняющихся Министерству просвещения.
• The demolition of the dykes holding back the Yellow River allowed him more time for the preparation of the defense of Wuhan, but the resulting 1938 Yellow River flood also destroyed much of the area around the new course of the river.
  Уничтожение дамб, предотвращавших Хуанхэ от разлива, дало ему больше времени для подготовки к сражение при Ухани, однако вызвало наводнение 1938 года, разрушившее регион и пустившее реку по новому руслу.
• The demolition of the dykes holding back the Yellow River allowed him more time for the preparation of the defense of Wuhan, but the resulting 1938 Yellow River flood also destroyed much of the area around the new course of the river.
  Уничтожение дамб, предотвращавших Хуанхэ от разлива, дало ему больше времени для подготовки к сражение при Ухани, однако вызвало наводнение 1938 года, разрушившее регион и пустившее реку по новому руслу.
• The early Chinese annals record the presence of the red-haired nomads to the north of the peaceful settlements of the Yellow River, and there still remain paintings which faithfully record the presence of both the blond-Andite and the brunet-Mongolian types in the Tarim basin of long ago.
  Древние китайские летописи отмечают присутствие рыжеволосых кочевников к северу от мирных селений реки Хуанхэ, и до сих пор сохранились рисунки, достоверно свидетельствующие о том, что в далеком прошлом в таримском бассейне обитали как светловолосые андиты, так и темноволосые монгольские типы.